World Edition
Multilingual search marketing and search engine statistics worldwide
Warning: mass local language inbound links can damage your health
Alan Webb Aug 24, 2005 Google on their web site say there is almost nothing you can do to harm a website through the building of links from external sites. I unfortunately came across the reason they say almost recently.
To a major extent they are right, even links from bad neighborhoods won’t harm you. The logic of course is that if this was the case it would be open season on all your competitors site.
However, with enough links from local language sites you can blow a site of the water!
We found this out accidentally. The background is as follows.
Google chooses the language of the site through 4 main factors. The physical location of the webserver (IP number), the top level domain name - ‘ .de’ for instance, the meta language tag(s), where the incoming links come from and also the actual language of the text.
Normally you’d think one of these factors could not override the rest. However, inbound links can override all other factors into duping Google that the page is of a different language than it actually is. This has disastrous consequences, for example if a German page focusing on German language readers gets a highly disproportionate amount of links from english language sites. Google ignores the fact the server is in Germany, the top level domain is ‘.de’, the meta language tag is “de” and considers the site english - which results in dropping a lot in google.de but rising in Google.com.
You know this is a problem when you see on a Google.de search the words “Diese Seite Übersetzen” which translated means “translate this page”. This normally corresponds with a fall in Google.de but a big rise in Google.com as Google does boost local sites of the language. I know this is a problem as it has happened to ourselves. http://www.abakus-internet-marketing.de/foren/ is a German language forum but was classed as english as I built too many links to it from non-english sites to it (easier for me as I am english). We quickly changed that and now things are back to normal. For a few days, a lot of traffic was lost. It also happened to a client before we knew about the existence of the problem.
The examples above were due to too many links from english sites, however, an English site with a too large ratio of say German links is likely to end up drastically losing rankings and having “translate this page” in the Google results.
If you come across an english language page with “translate this page” in the google reults and it fails to rank well then it will most likely mean you have too many links from foreign websites. This can happen through link purchase or through one of the many link networks for example.
Fortunately we have managed to get our rankings for our own forum and clients back. It took a while to figure the problem out though so I thought I’d share it here. Clearly this can also be abused by knocking the competition ou,t so imo Google should really not just take inbound links as an overiding factor of language.
Alan
ABAKUS Internet Marketing
7 Responses to “Warning: mass local language inbound links can damage your health”
Leave a Reply
Managing Editor
Regional Editors
sjachille
Sante J. Achille
[More]
Nick Wilsdon
e3internet
[More]
David Temple
Neo@Ogilvy
[More]
Marina Zaliznyak
Mediavant
[More]
AussieWebmaster
Smart Keywords
[More]
Kristjan Mar Hauksson
Nordice eMarketing
[More]
Marcelo Sant'Iago
iProspect
[More]
Nuno Hipólito
Search Marketing
[More]
Georgi Georgiev
Investor BG PLC
[More]
Sara Andersson
Global Strategies International
[More]
Gilad Sasson
Search Marketing
[More]
Rasmus Sorensen
Notabene
[More]
Ana Leckenby
WebCertain.com
[More]
Robin Gurney
Altex Marketing
[More]
Latest News
- The US Can Learn From Europe On Mobile Search
- Is ‘Conversion Optimisation’ The Next Big Thing In International Online Marketing? #SES
- There Is A Lot More Than English When It Comes To Twitter
- Google Italy: The Difference Between Freedom and Being Responsible
- Scent of Information at the International Search Summit
- SES London Global SEO:Domains, Hosting and Geo-targeting #SES
- Website Translation or International SEO? 92% of Website Translators Ignore SEO?
- Hitwise Ventures Outside English With France Launch. Oh la la!
- YouTube shares tips for global video marketing at International Search Summit
- Google Buzz Is Off As Bing Bites
Partners
Useful Resources
Contributors
- Multilingual Search is looking for new contributors! Contact us for more information.
Tag Cloud
Related News
- Bridging the mobile gap in Thailand
- How will Google's YouTube do in China?
- Leit.is opens search.is
- iGoogle in 13 new languages
Hot Topics Today
- World statistics on the number of internet shoppers (36 views)
- International Search Summit to be held in Berlin (21 views)
- The US Can Learn From Europe On Mobile Search (16 views)
- India ranks third biggest e-shopping nation online today (15 views)
- Global Search Report 2007 - free PDF download released (14 views)
- 90% of Japanese bloggers willing to write product reviews for reward (11 views)
- Orkut is visiting Brazil (11 views)
- Business to consumer e-commerce in Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia and UAE in 2007 (10 views)
- Website Translation or International SEO? 92% of Website Translators Ignore SEO? (10 views)
- Scent of Information at the International Search Summit (10 views)
Hottest Topics
- World statistics on the number of internet shoppers (28837 views)
- Global Search Report 2007 - free PDF download released (26433 views)
- 90% of Japanese bloggers willing to write product reviews for reward (25178 views)
- French Yellow Pages directory - Pages Jaunes - launches 'click to call' in France - for free (24536 views)
- Orkut is visiting Brazil (15643 views)
- Google Brasil - Year One (14191 views)
- Google opens office in Singapore (12467 views)
- LinguaWeb (11794 views)
- Walla.co.il - #2 search media in Israel moves to PPC (11248 views)
- New Russian Search Engine Gogo Launched (11154 views)
August 25th, 2005 at 5:26 pm
[…] The above issue is addressed in a post named Warning: mass local language inbound links can damage your health. The idea is that since Google places a lot of weight on anchor text in determining relevance, having disproportionate amount of backlinks in different languages, may cause your site to disappear from the index… Google chooses the language of the site through 4 main factors. The physical location of the webserver (IP number), the TLD, The meta languages tag(s), where the incoming links come from and also the actual language of text. […]
August 25th, 2005 at 6:14 pm
[…] It seems that it can, at least according to this entry I’ve found on Multinlingual Search: Google chooses the language of the site through 4 main factors. The physical location of the webserver (IP number), the top level domain name - ‘ .de’ for instance, the meta language tag(s), where the incoming links come from and also the actual language of the text. […]
August 25th, 2005 at 11:33 pm
[…] הנושא שבכותרת עלה בכתבה הנקראת “זהירות: יותר מדי קישורים נכנסים בשפות שונות עלולים לשנות את מיקומכם בגוגל (אנגלית)”. הרעיון הוא שמאחר וגוגל מתבסס על תוכן קישורי טקסט בכדי להעריך את נושא העמוד, אם יש קישורים בכל מיני שפות בכמויות לא פרופורציונליות, הוא עלול בטעות להעריך תוכן שגוי. Google chooses the language of the site through 4 main factors. The physical location of the webserver (IP number), the TLD, The meta languages tag(s), where the incoming links come from and also the actual language of text. Normally you’d think one of these factors could not override the rest. However, inbound links can override all other factors into duping Google that the page is of a different language than it actually is. This has disastrous consequences, for example if a German page focusing on German language readers gets a highly disproportionate amount of links from english language sites, what happens is that Google ignores the fact the server is in Germany, the tld is .de, the meta language tag is “de” and considers the site english and you will drop a lot in google.de but rise in Google.com. […]
September 1st, 2005 at 8:36 am
[…] Warning: mass local language inbound links can damage your health http://www.multilingual-search.com/warning-mass-foreign-language-ibls/24/08/2005/en/ […]
January 25th, 2007 at 8:07 pm
I wonder how American Health Management Association provides medical records professionals with educational resources and programs? WBR LeoP
February 1st, 2007 at 1:05 am
Please help me provide health resources for medically underserved populations and also works to build the health care workforce and maintains the National Health WBR LeoP
October 19th, 2009 at 10:05 pm
Thank you a lot for the post. Fortunately I run on it before I take the step to build lots of links from local language web sites.