World Edition
Search engines and search engine statistics worldwide
Top 5 things you can do to geolocate your multilingual websites
Nuno Hipólito Jan 3, 2008 In a global marketplace, companies struggle when it comes to providing the best content to local search engines, many times insisting in having a main .com website, that often does not appear in local product searches.
There is no one solution to this problem, but, has a multi lingual SEO blog I think Multi Lingual Search is the right place to start debating some possible ones.
Basically companies have two options, when it comes to multi language websites:
- Build a massive .com website, with folders or sub domains for several languages (IBM, IKEA, CANON)
- Build local versions of the site, using the TLD of each country (Nokia)
The first option can be cheaper and easier to implement (only one backoffice), but it may not bring the best results. This is because geolocation is based in different factors, that, all together factor in when it comes to ranking in local search engines.
Those main factors are:
1. Language in which the website is written
2. TLD (.pt, .es, …)
3. IP Adress of the server hosting the website
4. Links from local TLDs
5. On-page address or other location info (Google Maps, …)
It is now also possible to select the geographic location using Google’s Webmaster Tools. But for now only full sites can be geolocated, not individual folders, although that is promissed for the near future, as was assured by Matt Cutts in this interview.
I would be happy to ear your comments on this issue, if you have any of course, as well as doubts and advice for SEOing global websites.
geographic location geolocation global websites multilingual seo. multilingual websites
4 Responses to “Top 5 things you can do to geolocate your multilingual websites”
Leave a Reply
Managing Editor
Regional Editors
Nick Wilsdon
e3internet
[More]
sjachille
Sante J. Achille
[More]
David Temple
Neo@Ogilvy
[More]
Marina Zaliznyak
Mediavant
[More]
AussieWebmaster
Smart Keywords
[More]
Kristjan Mar Hauksson
Nordice eMarketing
[More]
Marcelo Sant'Iago
MídiaClick Performance Marketing
[More]
Nuno Hipólito
Search Marketing
[More]
Georgi Georgiev
Investor BG PLC
[More]
Sara Andersson
Global Strategies International
[More]
Gilad Sasson
Search Marketing
[More]
Latest News
- Yahoo SiteExplorer Japanese version now available
- Top Japanese Websites for March 2008
- No MicroHoo: what’s the impact in Brazil? None.
- Corporate and home banking statistics for Italy, 2007
- Does category listing improve ranking in Japanese search engines?
- Google financial results show 15% increase in click costs?
- Broadband contents usage in Japan
- Google Cafe open in Tokyo - for a limited time only
- Russians Snub ICANN with IDN SU Registrations
- Google Bulgaria now handles transliteration
Partners
Useful Resources
Contributors
- Multilingual Search is looking for new contributors! Contact us for more information.
Tag Cloud
Related News
- China Requires Blog and Site Registration
- Internet Marketing Conference - Afternoon Sessions
- Warning: mass local language inbound links can damage your health
- Korean site drags Google into david-goliath match
Hot Topics Today
- 90% of Japanese bloggers willing to write product reviews for reward (19 views)
- Global Search Report 2007 - free PDF download released (19 views)
- Orkut is visiting Brazil (18 views)
- French Yellow Pages directory - Pages Jaunes - launches 'click to call' in France - for free (17 views)
- Google financial results show 15% increase in click costs? (15 views)
- Google links up with Bharti Airtel for mobile search in India (14 views)
- World statistics on the number of internet shoppers (13 views)
- Top Japanese Websites for March 2008 (11 views)
- New Russian Search Engine Gogo Launched (11 views)
- Google Brasil - Year One (11 views)
Hottest Topics
- 90% of Japanese bloggers willing to write product reviews for reward (13995 views)
- Global Search Report 2007 - free PDF download released (10848 views)
- French Yellow Pages directory - Pages Jaunes - launches 'click to call' in France - for free (7754 views)
- Google Brasil - Year One (4650 views)
- Orkut is visiting Brazil (4424 views)
- LinguaWeb (4223 views)
- Europe leads in mobile internet access (3635 views)
- Baidu, Joyo sign ad deal (3349 views)
- Russian .SU Increases Stakes in ICANN Fight (2918 views)
- Walla.co.il - #2 search media in Israel moves to PPC (2875 views)
January 6th, 2008 at 8:20 pm
Hi Nuno - good summary of the possibilities! I just wanted to comment that you can in fact apply geotargeting information to folders and subdomains through Google Webmaster Tools; you just need to verify ownership of them separately. Keep in mind that it may take some time (it may be up to 2 months) for the change to take effect. You should also only do this when a site can legitimately claim a physical presence in those regions; if your site is for a global audience, don’t use geotargeting. Just to cover all bases — setting the geotargeting information in Webmaster Tools is only possible for sites on generic TLDs (.com, .net, .eu, etc); you cannot change targeting if your site uses a ccTLD.
January 7th, 2008 at 10:02 am
Hi John, thanks for the feedback!
January 8th, 2008 at 12:32 pm
[…] 5 stvari koje možete napraviti kako bi poboljšali poziciju ne-engleskog sajta Informativan članak o faktorima koji mogu biti presudni u prikazivanjima među lokalnim pretraživanjim. Brzi pregled: 1. Jezik na kojem je sajt napisan 2. TLD (.hr, .si, …) 3. IP adresa servera na kojem se hosta sajt 4. Linkovi sa lokalnih TLD-ova (.hr, .si,…) 5. Adresa lokacije na stranicama Ono što se kroz tekst spominje je i Googleova usluga koju sam već spominjao u tekstu Napokon Google multi-language tool, koju isto valja uzeti u obzir. […]
March 22nd, 2008 at 8:08 am
Nuno Hipólito has written an inspiring article highlighting the necessity and need for an Multilingual website.Language in which the website is written is not an issue and in my opinion the key issue is using the right kind of Multilingual content writers.Please post many such articles in future,Mr. Nuno.